No, lascia perdere... e' un po' zuccone, ad essere onesti.
Ne, prekriži to. Malo je blesav, da budem posve iskren.
A essere onesti, non pensavo fossero cosi' tanti.
Da budem iskrena nisam polagala puno nade u njega.
A volte non riusciamo ad essere onesti neanche con noi stessi.
Већи део времена нисмо искрени ни сами према себи.
E, a essere onesti, nonostante le mie lamentele, siamo stati bene insieme.
И да будем искрен, без обзира на све моје гунђање... провели смо диван живот.
Quando riusciremo finalmente ad essere onesti l'uno con l'altra?
Koliko æe dugo trebati da postanemo iskreni jedno prema drugom?
Per essere onesti, non ti ha proprio trapassato.
Pošteno govoreæi, nisam te skroz probo.
E' il momento di essere onesti.
Vreme je da otvorimo bure iskrenosti.
Ma, fortunatamente per noi, lui ha fatto quella fine e non siamo obbligati ad essere onesti.
Ali dobro za nas je to što je završio tako kako jeste i ne moramo da ispadnemo pošteni.
Ad essere onesti, iniziavo a sentirmi un po' sola qui fuori nel bel mezzo del nulla.
Iskreno, malo sam usamljena, ovde u sred nedoðije.
Ad essere onesti, non pensavo che sarebbe accaduto.
Морам бити искрен, мислио сам да нећемо то видјети.
E se abbiamo la forza di essere onesti, cio' che troviamo li' ad osservarci e' la nostra stessa immagine riflessa... che testimonia la dualita' della vita.
I, ako imamo snage biti iskreni, tada ono što tamo vidimo da nas gleda je naš vlastiti odraz... Koji nam ukazuje na dvojnost života...
Ad essere onesti, non sono sicura di cosa faro'.
Da budem iskrena, ne znam što æu raditi.
Dopo tutto cio' che abbiamo passato, non possiamo essere onesti l'uno con l'altro?
Posle svega što smo prošli zajedno, zar ne mozemo biti iskreni?
Ma, senta, ad essere onesti, dopo tutta la merda che abbiamo passato... non so se ci possiamo fidare ancora del nostro governo.
Ali slušajte, da budem iskren, posle svog sranja kroz koje smo prošli... ne znam da li mogu više da verujem našoj vladi.
Piccola, ad essere onesti me l'aspettavo.
Pa da budem iskren to bih i ocekivao.
Ad essere onesti, non avremo mai dovuto assumerti senza Peter Taylor.
Uistinu, verovatno nismo ni trebali da te angažujemo bez Pitera Tejlora.
Ascolta, ho detto a Michael che avrei fatto delle ricerche su di te e ad essere onesti, vorrei delle risposte.
Rekao sam Majklu da æu te proveriti i da budem iskren hteo bih neke odgovore.
Non riesco a concepire come essere onesti possa risultare... inappropriato.
Ne razumem, kako to - biti pošten, može biti... neprikladno.
Ad essere onesti, non sono completamente a mio agio nemmeno con la parola "piffero".
I da budem iskren, ne oseæam sasvim prijatno ni sa "kretenska." U redu, dobro.
Sentivo le parole, ma... ad essere onesti... dovresti riflettere sulla fonte.
Rijeèi sam èuo, ali da budem iskren... Moraš uzeti u obzir od koga dolaze.
Perche', ad essere onesti, dal mio punto di vista, tu hai tutta l'aria di un complice.
Ruku na srce, iz moje perspektive ti možeš biti i sudionik.
Ad essere onesti mi sento un po' evirato.
Искрено, не осећам се као мушко.
Dovremmo essere onesti l'uno con l'altro!
Trebamo biti iskreni jedno prema drugom!
A essere onesti, pensavo che Bernadette avesse scelto te per punire me.
Da budem iskren, mislio sam da te je Bernadette izabrala da me kazni.
Ad essere onesti, sto finendo i soldi.
Iskreno reèeno, ostao sam bez novca.
Ad essere onesti, preferisco questa alla leggenda.
Да будем искрен, ја више волим легенду.
A essere onesti, lui è di St. Louis.
Budimo fer, on je iz Sent Luisa.
Basta essere onesti su cio' che puo' succedere quassu'... una stanza chiusa.
Само морате бити искрени шта може да уђе овде. У закључану собу.
Ci sara' uno scontro... tu ed io avremo dei ruoli da interpretare... ma prima abbiamo l'opportunita' di essere onesti l'uno con l'altro per qualche minuto.
Борба ће почети. Ти и ја ћемо имати улоге да одиграмо. Али прије то имамо пар минута за искреност.
E, ad essere onesti, non mi interessa... perche' nel momento in cui io inizio a fare delle scelte basandomi sulle sue decisioni le darei piu' potere sulla mia vita di quanto io sia disposto a darne a una sconosciuta.
Да будем искрен, не занима ме јер од тренутка кад сам почео сурађивати с њом, дао сам јој пуно више моћи над мојим животом него што би дао било којем странцу.
Dobbiamo essere onesti l'uno con l'altro.
Moramo biti iskreni jedni sa drugim.
Ad essere onesti, da muratore, l'idea di poter costruire in un giorno qualcosa che richiederebbe mesi... è irreale.
Iskreno, kao graðevinac, ideja da mogu da izgradim nešto za šta bi trebalo meseci da proðu nestvarna je.
Ad essere onesti con voi, mi manchera' la vista spiaggia.
Da budem iskren sa vama, nedostajaæe mi pogled na plažu.
E sono arrivata a ritenere - questo è il mio 12° anno di ricerca - che la vulnerabilità è la misura più accurata del coraggio - essere vulnerabili, lasciare che gli altri ci vedano, essere onesti.
I došla sam do uverenja, ovo je 12. godina kako radim ovo istraživanje, da je ranjivost naša najpreciznija mera hrabrosti, biti ranjiv, dopustiti da budemo viđeni biti iskren.
Ad essere onesti, cercavo disperatamente interesse e aiuto, e cominciai a raccontare del mio strano commentatore.
A da budemo iskreni, bila sam očajna za interesovanjem i za pomoći, i počela sam da mu govorim o mom čudnom komentatoru.
E volendo essere onesti, è molto difficile per me stare qui e parlare.
I da budem potpuno iskren, teško mi je da stanem ovde i to kažem.
(Risate) Quindi adesso ho 72 caratteristiche, il che, per essere onesti, è parecchio.
(Smeh) I tako sam došla do 72 podatka, što je, budimo iskreni, mnogo.
Se dovete essere onesti con qualcuno, dovrete essere pronti a ricevere onestà.
Ako ćete biti iskreni s nekim, morate biti spremni na povratnu iskrenost,
E ad essere onesti, nessuna di queste cose è esattamente ordinata, o prevedibile.
Ako ćemo biti iskreni, ništa od toga takođe nije uredno složeno i lako predvidivo.
Ad essere onesti, di carattere, non sono un tipo dalla lacrima facile.
Da budem iskren, kao ličnost nisam sklon plakanju.
Ma a essere onesti, richiedeva un lavoro abbastanza intenso, e avevo altre cose da fare, che ci crediate o no.
Ali iskreno, ljudi, bilo je tu prilično intenzivnog rada, a ja sam imao i drugog posla, verovali ili ne.
Ma davvero, se dobbiamo essere onesti, devo ammettere che arrivare alla fine di questo esercizio non è mai stato lo scopo di questo esercizio, o no?
Ipak, u stvari, ako ćemo biti iskreni, moram da priznam da stizanje do kraja vežbe nije ni nije bila poenta vežbe na početku, zar ne?
Alla fine della giornata, puoi essere in disaccordo con la discussione di come diamo la priorità a questi ma dobbiamo essere onesti e franchi nel dire se c'è qualcosa che facciamo, ci sono altre cose che non facciamo.
Напослетку се не морате сложити са дискусијом о томе како правимо приоритете, али морамо бити искрени и поштени и рећи да, ако има ствари које можемо учинити, постоје и оне које не можемо.
Si chiama "essere onesti con se stessi."
To se zove "biti dosledan sebi".
Se avessero avuto un concetto come l'essere onesti con se stessi, quel se stessi, molto probabilmente, sarebbe stato composto non da un individuo, ma da una collettività.
Da su znali za koncept "dosledan sebi", onda to "sebi", najverovatnije, nije sastavljeno od individualnog nego od kolektivnog.
2.6386520862579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, prekriži to. Malo je blesav, da budem posve iskren. 